2017年5月15日-5月19日

欧洲—俄罗斯—莫斯科

83317平方展馆面积

来自53个国家的28300位参观人员

来自32个国家的981家参展商

俄罗斯国际机床展览会

metaLLOOBRABOTKA

即将拉开帷幕

15-19 MAY 2017

Europe-Russia-Moscow

83 317 sq m of floor space

28300 visitors from 53 countries

981 exhibitors from 32 countries

Metalloobrabotka is a major international expo for the machine tools and metal processing industry with over 30 years of success.

展会介绍

Exhibitionintroduction

俄罗斯国际机床展览会（METALLOOBRABOTKA）由俄罗斯机床工具协会以及Expocentre展览中心共同主办，并由俄罗斯工业贸易部，俄罗斯工业家和企业家联盟以及欧洲机床工业合作协会支持。

该展览会于1984年开始举办，每年一届，是在俄地区最具规模和影响力的机床专业展览会。根据其规模和效果，已经成为欧洲十大工业展会之一。

展品范围包括：金属加工设备及技术，即金属切削机床、金属成型机床、铸造设备、焊接设备、热处理及表面处理设备、金属切削工具、控制及测量系统、测量设备及工具、机床附件、配件、工具、硬件及软件等。

Exhibits includes :Metal processing equipment and technology, Metal-cutting machinery、Metal-forming machinery、 Foundry equipment、Welding equipment、Thermal treatment and coating equipment、Metal-cutting tools、Control and measuring machinery, instruments and tools、Accessories, equipment, components, tooling, hardware and software. Etc.

展会地点

Exhibitionsite

展会地点：莫斯科Expocentre 展览中心

SITE：Expocentre Fairgrounds

展馆地址：KRASNOPRESNENSKAYA NA6、 14MOSCOW

VENUE:KRASNOPRESNENSKAYA NA6、 14MOSCOW

锐科展位：4号馆B4展位

记住4-B4展位号

please remember !

RAYCUS’ HALL AND BOOTHS

NO :4-B4

展出产品

ExhibitsProducts

此次参展，锐科将携多款脉冲和连续激光器机型亮相。其中主推产品包括

100w调Q脉冲光纤激光器

100w Q-switched pulse fiber laser

工业级打标及微加工激光器

the industrial marking and micromachining

具有高峰值功率、高单脉冲能量、光斑直径大小可选的特点，能广泛应用于非金属、具有高反特性的金、银、铜、铝及非高反材料不锈钢等材料的打标、精密加工、图文雕刻等领域。其在打标应用工艺，相比传统激光器 成本更低廉，性能更稳定 。

This series of pulsed fiber lasers maintain the advantages of high peak power, high single-pulse energy, optional spot diameter and can be widely applied in the fields of marking, precision processing, graphic engraving of non-metals, gold, silver, copper and aluminum of high reflective materials, stainless steel and carbon steel of normal metals. The marking process contains the superiorities of lower cost and better reliability than the traditional lasers.

1000w单模连续光纤激光器

1000w single-module CW fiber laser

切割、焊接、打孔

cutting, welding, holing

具有更高的电光转换效率（>30%），更好、更稳定的光束质量，更强大的抗高反能力，同时引入优化的第二代光纤传输系统，保证在厚板切割方面，达到更稳定、更精密的切割效果。

This series laser have a higher electro-optical conversion efficiency (>30%), higher and better optical quality, stronger back reflection resistance, and by the application of the optimized second-generation fiber transmission system, it ensures a more stable and precise cutting effect in thick metal cutting.

2200w多模连续光纤激光器

2200w multi-module CW fiber laser

焊接、精密切割、融覆

welding, precision cutting, melting

具有电光转换效率高、光束质量好、能量密度高、调制频率宽、可靠性高、寿命长、运行免维护等优点，可广泛应用于焊接、精密切割、融覆、表面处理、3D打印等领域。其光纤输出特性，使其更易于与机器人集成为柔性制造装备，满足三维加工的需求。

The High-power multimodule continuous wave fiber lasers have high electro-optical conversion efficiency, great beam quality, high energy density, wide modulation frequency, high reliability, long lifetime, free maintenance etc., which can be widely applied to the applications of welding, cutting, cladding, surface treatment, 3D printing etc, and can be easily integrated together with the robot to build the multi-axial equipment because of the flexibility of the fiber light cable so as to be applied in the 3D processing.

近年来，作为“金砖四国”之一的俄罗斯经济取得巨大成就，市场需要不断加大，其中中国对俄罗斯出口呈上升态势，并在持续快速增长。中国制造的产品在俄罗斯市场已得到一定的认可。

Recently, Russia acts as one of the four BRIC countries, has achieved an enormous economic success. With the big need of market expansion, the export data from China to Russia is increased rapidly during these years, and meanwhile more and more Chinese products are chosen by the Russian people.

俄罗斯具有很好的激光基础，很多技术在国际上都处于领先水品。锐科作为中国领先光纤激光器品牌，我们应该高度重视俄罗斯市场需求扩大、前景看好的发展趋势以及相互间的技术交流合作

Russian contains a great foundation of the laser which holds many top class technologies in the world. Raycus Fiber Laser, which acts as the leading fiber laser producer in China, shall pay high attention of this rapid growth of the Russian market demand and conduct more technical exchanges and cooperation in deed.

相信通过此次的2017俄罗斯莫斯科机床工具展亮相，锐科在展示中国制造的实力同时，有更多机会与俄罗斯的新老朋友们共话合作商机。

Raycus people believe through the expo of the METALLOOBRABOTKA, Raycus is going to make a great impact of expressing the power of Made in China to Russian people and contribute more opportunity of business cooperation between Russian and China again.

关于锐科本次参展情况，请密切关注我们的后续更新。记住我们的展位号4-B4，5月15日-5月19日不见不散啦！