莫斯科时间5月15日上午10点，欧洲十大工业展会之一的2017年俄罗斯国际机床展正式开幕，来自俄、美、德、法、英等26个国家和地区的1005家展商参展，其中我国展商近100家。

As one of world top ten machinery trade shows,

2017 Metalloobrabotka International Exhibition formally opened up on 15 MAY, at 10 a.m. Moscow time. 1005 exhibitors from 26 countries and regions took part in the Exhibition such as Russia, America, Germany, France, England etc., and there were nearly 100 exhibitors from China among them.

俄罗斯国际机床展每年一届，与往年相比，今年的中国展区别具亮点：特设中国机床馆，将整个莫斯科Expocentre 展览中心4号馆设为中国展馆，专供中国企业设置展位。其中锐科展台就位于4号馆的B4展位。

The Metalloobrabotka International Exhibition has been held once a year. Comparing with the past, a special China Machine Tool Pavilion was the lightspot in China exhibition area this year. The whole No.4 exhibition hall of Moscow Expocentre Exhibition Center was arranged as China Pavilion exclusively for Chinese enterprises to set up booth. Raycus exhibition stand was located at B4 booth of the No.4 exhibition hall.

展会期间，锐科的工作人员通过现场洽谈、设备展示，结识了不少新客户和朋友，以锐科为代表的中国制造激光器产品受到参观海外企业的热捧。

During the exhibition, Raycus staff got acquainted with many new clients and friends by onsite negotiation and equipment exhibition. Chinese laser technology products became very popular among overseas enterprises of the exhibition with Raycus as the representation.

图为:现场锐科工作人员为前来参观的客户讲解产品

锐科自2007年成立以来，一直看重海外市场的开发，进入俄罗斯市场以来，品牌和质量赢得受到当地客户和企业的信任和忠诚，本次展会让锐科能够向更多的欧洲客户展示来自中国的制造实力，以及为俄罗斯当地的客户提供高质量的服务和面对面磋商机会。

Since the establishment of Raycus in 2007, it has valued the development of overseas market. Since it came into Russian market, our brand and quality won the trust and loyalty from local clients and enterprises. This exhibition enabled Raycus to show manufacturing strength of China to European clients and it was also an opportunity to provide high-quality service and face-to-face negotiation to Russian local clients.

随着“一带一路”国家战略的加快推进，带给中国激光企业以难得的历史机遇，可以有更多机会实现自身的飞跃式发展。锐科激光也将加速“走出去”，为世界各国客户提供更“精”“智”的激光产品。

With accelerated development of the national strategy——the Belt and Road, laser enterprises from China also meet a rare historic opportunity to realize leap-forward development. Wuhan Raycus Fiber Laser will also accelerate entering international market to provide more precise and intelligent laser products for clients all over the world.